Нетішин.city підтримує рубрику «Говоримо українською правильно». Вдосконалювати українську та примножувати любов до нашої культури та традицій – вкрай важливо, аби перемогти ворога ментально. Мова - теж зброя!
Чому не можна казати "я переслідую ціль": Авраменко здивував відповіддю
Замість такої фрази, яка є калькою з російської мови, краще використовувати милозвучні українські вирази.
Часто можна почути у мовленні різних людей фрази "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету".
Відомий український вчитель і мовознавець Олександр Авраменко у своєму уроці пояснив, чому так казати неправильно.
"Сьогодні будемо боротися із суржиком. От дуже часто можна почути "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету". Друзі, переслідувати можна злочинця або ж дичину на полюванні, але тільки не ціль", – зазначив Авраменко.
Він наголосив, що у російські сталій сполуці слів "преследовать цель" відповідають українські "мати на меті", "мати за мету", або ж "ставити собі за мету".
"Наприклад, я, Олександр Авраменко, ставлю за мету розкривати секрети української мови українцям. Але тих, хто не вчить мови, переслідувати не збираюся", – підсумував мовознавець.
